Nelle puntate precedenti di Pretty Little Liars...
Hanna, dobbiamo fare dei cambiamenti.
Questa e' una famiglia monoreddito.
Non possiamo piu' vivere come se ci fossero 2 stipendi.
- Adoro questa canzone. - B-26.
E' stato solo un bacio.
- Ascoltami, Alison. - Altrimenti?
Se dici una parola a proposito di Ian a mia sorella,
raccontero' a tutti la verita' su Jenna.
- Ian? - Aspetta... Ian di Melissa?
Dove sono le foto?
Sto cercando di trovare il modo
per dirti cosa e' successo l'estate scorsa.
Toby, mi stai spaventando.
Emily, aspetta!
- Quindi dov'e' Toby adesso? - Non lo sappiamo.
Sembra che l'abbia lasciata ad un infermiere e sia scappato.
Toby ha chiamato Alison la notte in cui e' morta?
E' cosi', o l'ha fatto qualcun altro col suo telefono.
- Allora Toby e' morto? - Non ho trovato il coraggio di chiedere.
Grazie per aver tolto di mezzo Toby. A.
Okay. Ho bisogno di chiedervi una cosa, ragazze
e dovete essere completamente sincere con me.
Certo.
Questa parte della mia faccia e' piu' grassa rispetto all'altra?
- No. - No.
Quello e' Ian?
Si', ho sentito che e' il nuovo allenatore di hockey su prato.
Melissa sa che e' tornato?
Non so ancora perche' l'abbia lasciato.
Non l'ha fatto. E' lui che ha lasciato lei.
Ehi. Il primo per la mia amichetta del cuore
e uno per ognuna di voi,
le altre amiche della mia amichetta del cuore.
Oh, che cos'e'?
Oh, niente. Sono un invito alla festa di compleanno piu' favolosa di sempre.
Campeggio Mona.
Campeggio Mona?
Non lasciatevi spaventare dalla parte del campeggio.
E' "glamoureggio" non campeggio.
"M" sta per Mona e massaggi,
non per mosche.
Oh, Naomi, Riley! Ehi, aspettate!
Perche' Mona ci sta invitando al suo compleanno?
Sa che siamo di nuovo amiche e sta cercando di avvicinarsi a voi.
Sta cercando di essere gentile.
Allora, verrete?
So che e' amica tua, ma...
Io devo passare.
Ho questa cosa...
Ho un sacco di cose da fare questo fine settimana.
Anch'io.
Il campeggio di Mona e' una caccia al tesoro e il premio sono io.
Venite a cercarmi, stronzette.
A.
Subsfactory presenta
Pretty Little Liars 1x10 Keep Your Friends Close
Traduzione: miahu, bimbaZen. Revisione: bimbaZen.
Parlare con un incaricato.
Oh, vaffanculo!
E' tutto a posto?
Si'.
Ti serve una mano?
No, e' tutto sotto controllo.
Ha chiamato il dipartimento della compagnia ipotecaria A1
per conti inadempienti e pignoramenti.
La preghiamo di selezionare le seguenti opzioni...
E' la festeggiata!
- Buon compleanno! - Ciao.
La festeggiata vuole fare shopping
non appena apriranno i negozi e pranzare al Rive Gauche.
Come dici?
Ho detto pranzare? Mi sono sbagliata. Volevo dire cenare al Rive Gauche.
Dopo scuola.
- Mona. - Signora M.
- Sono seria. - Anch'io.
Okay, allora, ci vediamo dopo la prima ora
o saltiamo completamente la scuola?
No, hai sentito mia mamma. Non posso bigiare.
Si' e allora? Non vedo un braccialetto elettronico a quella caviglia.
Senti, Mona, ho davvero voglia di venire con te, ma...
Hanna, vuoi essere mia amica o no?
Perche' ultimamente ho l'impressione che sei amica di tutti meno che la mia.
Sei o con Sean o Shim o con le altre.
Questo e' il nostro giorno speciale e se lo rovinerai
non porgero' l'altra guancia.
Se mi deluderai abbiamo chiuso.
Mona, forza, sai che ti sono amica
e senza alcun dubbio voglio festeggiare con te.
E' solo che... le cose ultimamente sono un po' tese da queste parti.
Da quando mio padre se n'e' andato, non e' stato esattamente facile...
Hanna.
L'avevo completamente dimenticato.
Stasera dovro' lavorare fino a tardi, quindi...
Questo dovrebbe bastarti per cena, giusto?
No, mamma, non ce c'e' bisogno.
Buon compleanno, Mona. Non dimenticarti di chiudere a chiave.
Oh, Ben Franklin, bingo!
Oh, avrei fatto la lavatrice questa sera.
Questa casa e' un disastro.
Si', beh, credo che dovremmo tutti contribuire un po' di piu' da queste parti.
Forse potremmo fare dei turni.
Ognuno sceglie una serata per... cucinare
e per fare la lavatrice, pagare le bollette e poi aiutare tuo fratello con i compiti
e trovare tempo per scrivere le lezioni e andare alle riunioni del corpo insegnanti.
Papa', quanto caffe' hai bevuto?
Domani andrai sempre a cena con tua madre?
Si'.
Al Grill?
Si'.
Cosa pensi farebbe se venissi anch'io?
Non lo so. Perche' non la chiami e glielo chiedi?
No, papa'. E' sporca.
Cosa ti impedisce di farlo?
Mi ha chiesto spazio.
Se n'e' andata di casa.
Di quanto altro spazio ha ancora bisogno?
Buongiorno.
Spremuta?
Perche' sei cosi' gentile con me?
Perche' non mi hai detto che Ian era tornato?
Perche' di solito non parliamo.
Mi ha detto che ti ha visto alla commemorazione di Alison.
Beh, non abbiamo parlato.
Mi ha invitato per un caffe'.
E' una cosa buona, no?
Ian mi ha spezzato il cuore, Spencer,
e sto ancora cercando di superare la storia con Wren,
quindi gli ho detto di no.
Mi dispiace tanto per Wren, Melissa.
Davvero.
Gia'.
No. Qui. Lascia che ti mostri come si fa.
Okay. Cosi'.
Okay?
Ti e' piaciuto?
Forse.
Beh...
Ci vediamo in campo, okay?
Okay.
Okay, che schifo!
Cos'hai visto?
Abbastanza da farmi venir voglia di vomitare.
E' il ragazzo di tua sorella
ed e'... vecchio.
Beh, non e' stato niente. Scordatelo, okay?
Sembrava che ti piacesse.
Beh, non e' vero.
Spero di no perche' se cosi' fosse, farebbe di te una sgualdrina.
Farebbe di te una sgualdrina.
Non e' un vero campeggio: e' una festa solo per ragazze.
Speravo di vederti questo fine settimana.
Si', beh, c'e' domenica.
Potremmo...
non fare niente insieme, guardando vecchi film tutto il giorno?
Mi piace.
Allora e' un appuntamento.
Ehi, signor Fitz!
Andiamo?
Oh, dobbiamo parlare con l'allenatore.
Ci vediamo dopo.
Gioca a football, vero?
In realta' e' molto intelligente...
ed e' divertente e gli piacciono i vecchi film...
Non mi devi una spiegazione, Aria.
Hai il diritto di frequentare chiunque tu voglia.
Ci vediamo in classe.
Si'.
- Cos'avranno scoperto? - Non lo so.
Ehi, cosa succede?
La polizia e' qui.
Ho sentito che hanno scoperto qualcosa su Alison.
Spencer Hastings, Aria Montgomery,
- Emily Field, Hanna... - Hanna Marin.
sono pregate di venire in presidenza.
Mona, sono bloccata a scuola. Scusami.
Vaffanculo!
Mi dispiace di avervi fatto aspettare. Sono l'agente Cooper.
FBI?
Questo e' il mio collega, l'agente Randall
e siamo qui perche' le autorita' locali hanno chiesto
al dipartimento di partecipare alle indagini
dell'omicidio di Alison Dilaurentis.
Voglio farvi vedere qualcosa che e' stato spedito
al dipartimento di polizia di Rosewood da una fonte anonima.
La famiglia mi ha dato il permesso di farlo vedere a voi quattro.
Vuoi vedere di piu'? So che lo vuoi.
Se le ragazze sapessero che ci vediamo...
Oddio, non smetterebbero di parlarne.
Vorrei fossero piu' mature, ma...
non abbiamo molto tempo.
Devo tornare prima che si sveglino.
So che vuoi baciarmi.
C'e' niente che potete dirmi di quello che avete visto?
E' stato girato alla roccia del bacio.
E' nel bosco vicino al lago.
Credo che sia stato fatto la notte che e' scomparsa.
Indossava quella canotta gialla.
- Aspettate, non e' il suo maglione. - Ne sei sicura?
Mi chieda tutto quello che c'e' nell'armadio di ognuna di noi
e le forniro' una lista dettagliata.
Conosco i vestiti.
Credo che stia parlando con il ragazzo piu' grande.
Chiamato ragazzo del mistero?
Alison non voleva che sapessimo chi fosse.
Era un ragazzo di scuola piu' grande?
Ci ha solo detto abbastanza per renderlo un segreto.
A Alison piacevano i segreti, vero?
Pensava che confidarsi i segreti ci facesse essere piu' unite.
E' vero, ma i segreti sono fatti per essere scoperti dopo un po'.
So che vuoi baciarmi.
Sto cercando di rifinanziare,
ma la casa non vale come quando l'ho comprata con il mio ex.
Ho solo bisogno di un'altra proroga.
Mi dispiace, ma la sua richiesta e' stata rifiutata.
C'e' qualcos'altro che posso fare per lei?
La prego... la sto implorando.
Mi dispiace, signora Marin, ma la risposta e' ancora no.
- Okay. - Buona giornata.
La signora Potter e' qui e vorrebbe vedere il suo deposito di sicurezza.
Ogni anno, come un orologio svizzero.
Grazie.
Signora Potter, come sta?
Sono vecchia, lei come sta?
Mi lasci prendere la chiave.
Mia sorella e' morta.
Mi dispiace.
Oh... eccola qui.
Sono l'ultima Potter.
Quando me ne andro', sara' la fine del ciclo.
E' pronta?
Ehi.
Ho sentito che ti hanno chiamata in presidenza. Tutto okay?
Si', e' arrivata in citta' una donna dell'FBI
e ci ha solo fatto alcune domande su Alison.
Questo cos'e'?
Non lo so.
A. vuole che tu legga pagina 22.
E' una poesia di Ezra Fitz.
"B-26". E' un numero.
E' una canzone. E' una ragazza...
- Puoi darmelo? - Certo.
Buona giornata, allora.
Sii riguardi.
Oh, quelle sono al mou?
Le prenda pure.
Grazie.
- Bene, ci vediamo l'anno prossimo. - Arrivederci.
Non mi conosci,
ma sono nel tuo corso di educazione civica della quarta ora.
Okay.
Potresti darmi il nome del tuo medico di liposuzione?
Certo.
Se ne avessi uno.
Dio, questa giornata sta diventando sempre piu' assurda.
Mi dispiace per pranzo. Hai ricevuto il mio messaggio?
Ho ricevuto il tuo messaggio e ho ricevuto un messaggio da A,
chiunque essa sia, spiegandomi la vera ragione
per cui l'estate scorsa sei dimagrita.
A. ti ha mandato un messaggio?
Stavo mangiando tre mandorle al giorno e tu stavi facendo una liposuzione?
No, non e' vero.
Ho comprato a Naomi e Riley dei pigiami uguali al mio per la festa.
Ne avrei preso un altro per te,
ma poi mi sono ricordata che non saresti venuta.
Certo che vengo.
Dai, sai che non mi perderei mai il tuo compleanno.
E' una festa su invito, Hanna, e tu non sei invitata.
Mona, sei la mia migliore amica.
Eravamo migliori amiche.
Ora sei solo qualcuno con cui uscivo prima.
E non dirmi che non ti avevo avvisata.
Hanna, Mona... finita.
Naomi, Riley.
Ch'e' successo?
A. ha mandato un sms a Mona,
e credo che abbia appena chiuso con me.
A. ha mandato un sms a Mona?
Ne ho abbastanza di quella stronza.
Pensavo che foste ancora intime.
- Non di Mona. Di A. - Che diceva?
Non ha importanza. Sono tutte bugie.
Hanna, mi dispiace.
So che Mona e' davvero importante, per te.
Era mia amica quando non lo eravate voi.
Beh, adesso siamo qui,
quindi se non andrai alla festa,
- non ci andremo nemmeno noi. - No.
No! No, voi andrete a quella caccia al tesoro
e ci andro' anche io.
A. stara' facendo giochetti, ma io no.
Ho letto la tua poesia.
"B-26?"
Come hai potuto?
Come hai potuto scrivere queste parole
e avere questi sentimenti, ma arrenderti cosi' facilmente?
Io... non era mia intenzione fartela leggere.
Mi hai fatto credere che non mi amassi.
Pensavo di fare la cosa giusta.
Per te. Non per me.
Non e' vero.
Oh, adesso vogliamo parlare di verita'?
Cosa, la verita' di oggi o di ieri
o della settimana scorsa? Perche', onestamente,
non so a quale delle tue storie credere piu'.
Quella... "Ho pensato a te ogni istante quando non c'eri",
o quelle che finiscono con "Me ne vado"?
Ma non e' stata la mia eta' a rovinare e cose, Ezra. Sei stato tu.
- Aria, per favore. - No. Mi e' passata.
Dovresti farlo anche tu.
Che succede, qui?
Nulla.
Non succede assolutamente nulla.
C'e' qualcosa che mi vorresti dire?
Ian?
Mi e' permesso entrare?
Cosa non ti e' chiaro nel fatto che non io ti richiami?
Guarda, so che non mi vuoi vedere,
a non ti biasimo.
Mi hai lasciata, ricordi?
Voglio solo portarti a prendere un caffe'.
Voi ragazze andate in campeggio? Carino.
Aspetta.
Ehi. Ehi. Aspetta.
Cosa?
Forse dovresti dargli una possibilita'.
E all'improvviso ti preoccupi per me perche'...
Non so quando sia scoppiata
questa guerra tra di noi, Melissa,
ma non potremmo farla finita?
Ho solo 16 anni e sono stanca.
Stai cercando di aggiustare quello che hai rotto con Wren?
No. Sto solo cercando di fare la cosa giusta.
Caffe'. Tutto qui.
Okay.
Da quando aggiusti le relazioni di Melissa?
Tipo... glielo devo.
Cosa mai ha fatto lei per te?
Si tratta piuttosto di quel che ho fatto io a lei.
Sono io il motivo per cui lei e Wren hanno chiuso.
Abbiamo avuto un momento e... Melissa ci ha visti.
Un momento?
Gia', e diventa peggio.
Gia', Melissa non la sa, questa parte.
Ho anche avuto un momento con Ian.
Ma va!
Era l'inizio dell'estate, prima che Alison scomparisse.
E' stato solo un bacio,
ma dopo che si sono lasciati abbiamo cominciato a frequentarci.
Mi sento l'emblema della scarsita' di giudizio.
Avresti potuto dircelo, Spencer.
Davvero? Perche' Ali sapeva del primo bacio,
e pensava che fosse orribile.
Beh, non siamo Ali.
Non dovrei dirlo a Melissa, vero?
Vero.
Spence, alza il volume della TV.
Le autorita' hanno perquisito la casa della famiglia in giornata,
e i rapporti iniziali hanno confermato che una macchia di sangue
sul maglione appartiene alla vittima.
Se vi siete appena collegati, la polizia ha appena emesso un mandato
per l'arresto dello scomparso adolescente di Rosewood, Toby Cavanaugh.
E' ricercato per l'omicidio di Alison Dilaurentis.
Quel maglione e' di Toby!
No, Alison non frequentava Toby.
Non esiste che sia lui il tipo con cui parla, nel video.
Aria, hai visto il tg. Hanno le prove.
Se e' il maglione di Toby,
allora dev'essere il ragazzo alla roccia del bacio.
E' finita, ormai?
No. Toby e' sparito da settimane.
Non sara' finita finche' non sraa' dietro le sbarre.
Come ho potuto sbagliarmi cosi' tanto a proposito di qualcuno?
Credo che il Toby che conoscevi
non e' il Toby che ha ucciso Alison.
Abbiamo tutti un lato oscuro.
Lei ha solo fatto affiorare il suo.
Alison e' sparita proprio dopo che mio padre e' partito,
e ho sempre sperato che quando fosse tornato mi sarei di nuovo sentita al sicuro.
Succedera'.
Puoi rispondere? Credo che sia mia madre.
Vuoi davvero farle sapere che stiamo insieme?
Puo' sapere che siamo insieme
senza sapere che stiamo insieme.
E' il telefono di Emily.
Pronto?
C'e' qualcuno?
Posso sentirti respirare.
Pronto?
Mamma?
Ehila'?
Papa'!
Eccola!
Ehm, Maya?
Non sapevo che avesse compagnia.
Ehm, papa', questa e' la mia amica Maya.
Salve!
Emily parla cosi' tanto di lei.
Sono davvero felice di conoscerla.
E' bello conoscere anche te, Maya.
Oh, Dio, ma guardati.
Credo che dovremmo passare del tempo in famiglia,
quindi... Maya?
Oh, certo.
Io... ti chiamo piu' tardi.
Okay.
Allora, ho tutti gli ingredienti per il tuo pasto preferito,
ed e' una buona cosa,
perche' le patate arrosto sono tornate di moda.
Venite qui, ragazze mie.
Alison, ci aveva convinte che odiava Toby,
a non le abbiamo creduto del tutto.
Credo che ci stesse prendendo in giro.
Le persone non sono bambole.
Non puoi giocarci
e poi rimetterle a posto.
Dipingi.
Gia'. Per anni, non ho trovato
l'ispirazione a riprendere.
Non potevo sapere che quello che mi serviva
erano un po' di bugie e un tradimento
per riaccendere quel fuoco.
Mi biasimi per aver mantenuto il segreto?
Vorrei che me l'avessi detto,
ma non ti biasimo.
Credevo di proteggerti.
Lo so.
Sento di aver commesso un grosso errore e...
voglio essere certa che mi capisci
quando ti dico che mi dispiace veramente.
Ti capisco, tesoro.
Ma niente piu' segreti, okay?
Niente piu' segreti.
Stavo guardando il TG.
Ti sta bene tutta la roba che senti?
So che dovrei sentirmi appagata
ma ho solo altre domande.
Tua mamma mi ha raccontato del ballo.
Toby Cavanaugh?
E' lui il motivo per cui hai rotto con Ben?
E' solo un amico. Un buon amico, in realta'.
Emmy, e' pericoloso.
Adesso lo sai, vero?
Direi di si'.
E' solo che non lo capisco.
L'unica cosa che Toby puo' dare
agli amici di Alison e alla sua famiglia e' la verita'.
C'e' onore nel dire la verita'.
Potrebbe rendere libero quel ragazzo.
Ma se non fossimo pronti per la verita'?
Che vuoi dire?
Potrebbe essere troppo dura da ascoltare.
Emmy, sai che e' sempre meglio essere onesti
che raccontare bugie.
Papa'...
mi sei mancato tanto.
Anche tu, piccola. Anche tu.
Toc, toc.
Mi sono davvero divertita con Ian.
Wow. Chiamo TMZ.
Pensavo
a quello che hai detto prima, sull'essere stanca.
Tu ed io che ci odiamo e' diventato un lavoro pesante.
Non sapevo che ci odiassimo.
Solo... credevo che non ci piacessimo.
Hai visto il TG, vero?
Gia'.
Alison ci ha fregati tutti, vero?
Me la ricordo che prendeva in giro quel ragazzo
tutto il tempo in cui veniva vista con lui.
Beh, Ali giocava ad un sacco di giochi, Melissa.
Probabilmente e' il motivo che l'ha uccisa.
Voglio finire di dirti quello che avevo iniziato al ballo.
Il primo settembre e' il giorno in cui ho rotto con Jenna.
Mi sentivo malissimo per quello che stavamo facendo,
ma non sapevo come fermarlo.
Rimani la', okay? Per favore, se vuoi che ti ascolti,
rimani la' e basta.
Jenna mi aveva detto che avrebbe detto alla gente
che mi ero imposto con la forza, con lei.
Non voleva che rompessimo.
Jenna voleva stare con te?
Jenna mi amava.
Mi ama ancora.
Grazie tante! Che carina.
Ho specificato niente regali, ma guarda qui.
E' incredibile. Non ho intenzione di dire di no.
Oh, scusami. Benvenute al Campo Mona!
Buon compleanno.
Oh, qualsiasi cosa sia, sono certa che mi piacera',
se cosi' non fosse lo restituisco.
Pensierino!
Oh... grazie.
Oh, e'... discreto.
Okay, facciamo un giro.
Allora, da questa parte c'e' la tenda per i massaggi,
l'area manicure-pedicure, l'area capelli
e il mini bar.
Scusatemi.
Ehm, sbaglio o ti ho vista mangiare un dolcetto?
Ho chiesto ad Alison d'incontrarmi cosi' da poterle dire
che mi ha fatto un favore.
Mi ha separato da Jenna.
Perche' indossava il tuo maglione
e perche' Ali voleva incontrarti alla pietra del bacio?
Non siamo andati da nessuna parte.
Ci siamo visti proprio dietro il granaio di Spencer.
Le avevo dato il mio maglione perche' aveva freddo.
Quando l'ho lasciata, stava entrando in macchina
con un tizio, indossando ancora il mio maglione.
Era decisamente viva.
Devi dirlo alla polizia.
So cosa sembra.
Hanno gia' deciso che sono colpevole.
Se non vado a questa festa,
le mie amiche penseranno che c'e' qualcosa che non va.
Sono tornato solo per salutare.
Tornato da dove?
Ho passato un anno in riformatorio.
Ho amici nei posti piu' sbagliati...
e l'infelicita' ama la compagnia.
Non puoi continuare a fuggire.
Devo allontanarmi da qui il piu' possibile.
Ma se sei innocente...
Se? Credi che stia mentendo?
Ho bisogno che tu mi creda, Emily.
E' tutto quello che importa.
Ma ho ancora cosi' tante domande.
Ho lasciato le mie cose dietro la chiesa.
Se c'e' modo che tu possa venire,
il mio passaggio non arriva fino a mezzanotte.
Se lo dici alle tue amiche, sai che chiameranno gli sbirri.
E allora le ho detto, "Se fossi stata invitata,
avresti ricevuto un invito."
Da non crederci.
E' tornato per dirmi che e' innocente
e che non ha fatto del male ad Ali.
Sta mentendo.
Dobbiamo dirlo alla polizia.
E' Hanna.
Ehi.
Ehi, come sta la mia amica Mona?
E'... Mona.
Beh, io parto tra 10 minuti,
e se A. vi sta guardando, io guardero' lei.
Sei sicura che starai bene?
Aria, sono andata in campeggio per dimagrire per 5 estati.
Posso gestire un po' di bosco.
Hanna, ascolta.
Emily ha visto Toby.
Pronto?
Dio, il segnale qui fa schifo.
E' da A.
"Avete trovato il mio braccialetto.
Adesso trovate me. Buona fortuna, stronze."
Credo che dovremmo andare dov'e' stato trovato il braccialetto di Ali.
Che era in mezzo al nulla.
In realta', era a 15 pasi ad est del mezzo albero,
che si trova a 136 passi dalla strada principale.
Sei un mostro e ti voglio bene.
Emily, Aria! E' il vostro turno ai capelli.
Beh, deve sembrare che siamo qui per la festa,
quindi, andate a farvi cotonare, io saro' di ritorno prima che faccia buio.
Devo vederti. Ezra.
E' A.?
No. E' solo mia mamma.
Wow.
Sta' zitta.
Che succede se li tocchi?
Hai trovato nulla?
Venite qui.
Ragazze, guardate questo.
Jenna ci sta dicendo che e' A.?
Non credo. C'e' dell'altro.
"Siete al buio come Jenna,
mi cercate nei posti piu' sbagliati."
Beh, se questo e' il posto sbagliato,
allora qual e' quello giusto?
Ehi.
Stavo andando a casa. Forse mi puoi dare un passaggio.
Non sto andando a casa.
Sono... in ritardo.
"Mi cercate nei posti piu' sbagliati."
"Nei posti piu' sbagliati."
Ehi, dov'e' Aria?
Non lo so.
Dobbiamo andare nel posto giusto.
W-r-i-g-h-t.
Il campo giochi Wright.
Credo che tu ti stia addirittura divertendo.
Grazie per avermi voluto incontrare.
Non ti biasimo per esserti arrabbiata.
Me lo merito.
Sono stato un codardo.
Avrei dovuto lottare per te.
Gia'. Perche' non l'hai fatto?
Stavo cercando un altro lavoro per poterti lasciare, Aria.
Stavo cercando... a causa tua.
Pensavo che se avessi dato le dimissioni
da Rosewood, avremmo avuto una possibilita'.
Poi ti ho vista con Noel.
E...
ho deciso che mi stavo comportando da egoista
e se tu avessi avuto un'occasione per essere felice
senza tutte queste complicazioni...
Sei davvero un cretino, Ezra.
Non puoi andartene in giro a decidere
come dovrebbero svolgersi le cose.
Cioe', non puoi scegliere cosa devo sentire.
Guarda, che tu mi creda o no,
sono sempre stata onesta con te.
Ma che tu mi tenga nascosti i tuoi sentimenti e' come se mi mentissi.
Mi sbagliavo.
Perdonami.
No.
Perdonami.
Il signor Fitz e...
Oh, mio Dio.
Emily.
Alison ama Ian?
Vi vedo.
S.O.S. So chi e' A. Vado al parcheggio.
Hanna! siamo qui.
Hanna!
Attenta! Hanna, guarda!
Oh, mio Dio! Hanna!
Hanna, alzati!
Oh, mio Dio.
Chiama il 911!
C'e' stato un incidente!
Siamo al parcheggio nel campeggio di Rosewood.
Fate presto!
Non respira.
- Hanna! - Per favore, no!
"Sapeva troppo."
"A."
Qualcuno!
Hanna!
Aiuto!
Hanna! Hanna!
Hanna!
Qualcuno!
Aiuto!
So che vuoi baciarmi.
Avvicinati.
www.subsfactory.it